Nos services

Traduction de logiciels et traduction technique des textes de logiciels

La traduction de logiciels est un domaine de traduction linguistique particulièrement spécialisé qui nécessite des responsables de projet expérimentés sachant comment intégrer des textes de logiciel dans une interface utilisateur et par conséquent capables de garantir une traduction exempte d’erreurs et prête à être diffusée.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

Traduction de brevets

Nos traductions sont certifiées et contrôlées et, bien entendu, nous n’employons que des traducteurs spécialisés qualifiés.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

Traduction de documents juridiques

La traduction juridique nécessite des traducteurs expérimentés et hautement qualifiés qui sont spécialisés dans la traduction de documents juridiques.  Si vous avez quelques incertitudes quant aux exigences juridiques spécifiques à la juridiction dont dépend votre entreprise, nos responsables de projet de traduction expérimentés seront en mesure de vous apporter aide et conseils.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

 

Traduction de manuels ou d’instructions techniques spécialisés

Quand il s’agit de traduire leurs textes, les auteurs de documents techniques exigent le plus haut niveau de qualité. C’est pourquoi nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels qui sont spécialisés dans un domaine technique spécifique.  Outre la traduction technique de qualité, nous disposons également d’un service de PAO (publication assistée par ordinateur) complet intégrant tous les outils logiciels requis et nous permettant de produire des documents traduits prêts à imprimer.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

 

Matériel de marketing traduit et localisé

La traduction du matériel de marketing destiné à un public international requiert des compétences pointues en traduction et localisation. Nos traducteurs sont tous de langue maternelle et leurs compétences linguistiques suivent les tendances de la société actuelle.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

 

Interprètes experts assermentés

Nous pouvons fournir des interprètes experts dans un large éventail de domaines techniques allant de l’électronique aux produits pharmaceutiques et au-delà.  Les exigences et prix des missions d’interprétariat sont très spécifiques car dépendant du lieu, de la durée de la réunion, des besoins d’hébergement et de déplacement.  L’un de nos responsables experts étudiera votre projet avec vous afin de trouver l’interprète le mieux approprié et vous conseillera également sur tout équipement susceptible de vous être utile.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.

 

Financier

La traduction de données financières requiert non seulement une totale sécurité et confidentialité, mais aussi des délais d’exécution rapides et surtout  l’exactitude globale des données : des qualités professionnelles sur lesquelles nos clients peuvent compter.

 

Gouvernement

Technical Translations by Centuries est un partenaire de confiance qui offre des services de traduction précise et rapide de publications gouvernementales à caractère sensible, notamment  des données de renseignement.

Défense

Notre réputation s’appuie sur plusieurs années d’expérience à fournir des données techniques couvrant tous les aspects de l’industrie de la défense, des données de renseignement aux systèmes d’armement et à la documentation informative.  Pour obtenir de plus amples détails sur nos services de traduction pour l’industrie de la défense, contactez-nous à l’aide du formulaire en ligne en précisant votre secteur d’activité et la nature des documents que vous voulez traduire. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de refuser de traduire certains documents sans l’autorisation écrite préalable des Nations Unies.

Fabrication

Nous fournissons des services de traduction à des fabricants d’envergure internationale dans un large éventail de secteurs industriels.  Notre équipe a produit des manuels de formation, vidéos et logiciels interactifs pour les plus grandes marques mondiales opérant dans le secteur du pétrole et du gaz, de l’automobile, de l’aérospatial, du rail, de la production alimentaire, de l’électronique, du bâtiment et même de la construction de routes.

Soins de santé

Nous fournissons une gamme étendue de traductions médicales et pharmaceutiques allant des publications scientifiques aux notices de médicaments.

 

Commercial

Nous fournissons des traductions d’un grand nombre de documents commerciaux allant des appels d’offres aux contrats.

Technologie

Au fil des ans, nous avons constitué la meilleure équipe possible de rédacteurs et traducteurs techniques dont les compétences couvrent les diverses technologies actuelles, notamment dans le domaine du pétrole et du gaz, de l’impression 3D, de la génération d’énergie, des radiocommunications, des lasers industriels et de l’électronique, et bien plus.

 

Votre secteur d’activité

Quel que soit votre secteur d’activité, aussi complexe soit-il, il est très probable que nous disposions dans notre équipe d’un traducteur technique connaissant bien votre secteur.

Un besoin de traduction en anglais ? Cliquez ici pour nous contacter.