UK +44 (0)161 870 6684 or (0)207 078 4350
USA 1 (813)-298-0278

I nostri servizi

Localizzazione e traduzione di software

La traduzione di software è un settore altamente specializzato che richiede il contributo di project manager esperti, in grado di gestire correttamente l’integrazione delle stringhe di un programma in un’interfaccia utente e di garantire un output privo di errori e pronto per il rilascio.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

Traduzioni di brevetti

Le traduzioni di brevetti sono realizzate e curate esclusivamente da traduttori certificati e specializzati in questo settore.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

Traduzioni di testi legali

Le traduzioni legali richiedono competenze specifiche. In caso di dubbi sui requisiti giuridici richiesti in una specifica giurisdizione, potrete rivolgervi ai nostri project manager che sapranno consigliarvi al meglio.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni di manualistica tecnica e istruzioni d’uso

I manuali tecnici e le istruzioni d’uso richiedono un elevato livello di precisione. Per venire incontro a tale esigenza, ci avvaliamo di una rete di traduttori professionisti specializzati in settori specifici. Oltre a offrire traduzioni tecniche di elevata qualità, ci occupiamo anche di servizi di Desktop Publishing (DTP), servendoci dei principali software attualmente disponibili sul mercato, al fine di produrre documenti pronti per la stampa.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Localizzazione e traduzione di testi pubblicitari

La traduzione e la localizzazione di materiali promozionali destinati a un pubblico internazionale richiedono abilità e competenze specifiche. I nostri traduttori, tutti rigorosamente madrelingua, possiedono le abilità linguistiche necessarie e le conoscenze culturali specifiche della cultura di arrivo.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

 

Servizi di interpretariato offerti da un team di professionisti esperti

Technical Translations offre un servizio di interpretariato esperto in un’ampia gamma di ambiti tecnici, tra cui il settore elettronico e farmaceutico, per citarne solo alcuni.  Le interpretazioni si basano su requisiti estremamente specifici. I prezzi degli incarichi dipendono da numerose variabili, tra cui il luogo, la durata dell’incontro, le eventuali spese di viaggio, vitto e alloggio e così via. I nostri project manager saranno in grado di comprendere ogni vostra esigenza e di indicarvi il professionista adatto a qualsiasi situazione, offrendo inoltre una consulenza specializzata sulle attrezzature necessarie ai fini del corretto svolgimento dell’incarico.

Per richiedere un servizio di interpretariato, cliccate qui.

 

Traduzioni nel settore finanziario

Offriamo traduzioni nel settore finanziario, per le quali sicurezza e riservatezza delle informazioni rappresentano due fattori cruciali. Siamo inoltre in grado di garantire un servizio qualitativamente superiore in tempi rapidi.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni nel settore istituzionale

Technical Translations by Centuries offre servizi di traduzione rapidi e di elevata qualità per documenti istituzionali contenenti informazioni sensibili (per es. dati di intelligence).

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

Traduzioni nel settore della difesa

Vantiamo una lunga esperienza di traduzione nel settore della difesa e offriamo servizi specializzati su vari aspetti tecnici, tra cui dati di intelligence, sistemi di armamenti e documenti di formazione.  Per ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione nel settore della difesa, contattateci utilizzando l’apposito modulo online, dove potrete inserire i dati relativi alla vostra attività e il tipo di materiale che desiderate tradurre.  Technical Translations by Centuries si riserva il diritto di rifiutare incarichi di traduzione relativi a specifici documenti senza la previa autorizzazione scritta delle Nazioni Unite (ONU).

Traduzioni nel settore manifatturiero

Offriamo traduzioni specializzate anche in numerosi ambiti del settore manifatturiero,  relativi, ad esempio, a manuali di formazione, video e software interattivi per i principali marchi del settore petrolchimico, documentazione per il settore automobilistico, aerospaziale, ferroviario, alimentare, elettronico, edile e persino della costruzione di strade.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni nel settore sanitario

Offriamo un’ampia gamma di traduzioni nel settore sanitario e farmaceutico, dalle pubblicazioni di ricerca ai foglietti illustrativi dei medicinali.

Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni nel settore commerciale

Technical Translations offre un servizio di traduzioni relativamente a un’ampia gamma di documenti di natura commerciale, tra cui gare d’appalto e contratti. Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni nel settore tecnologico

La nostra esperienza pluriennale ha condotto alla creazione di un team specializzato di esperti in scrittura tecnica e di traduttori in un’ampia gamma di settori tecnologici, tra cui l’industria petrolchimica, la stampa tridimensionale (3D), la generazione di energia, le radiocomunicazioni, i laser industriali e l’elettronica, per citarne solo alcuni. Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

 

Traduzioni in qualsiasi settore industriale

Indipendentemente dal settore industriale in cui operate, i nostri traduttori saranno in grado di soddisfare qualsiasi vostra esigenza, indipendentemente dal livello di complessità dei testi.  Per richiedere informazioni sulla traduzione di un testo in inglese, cliccate qui.

Can we help you?