Nuestros Servicios
Traducción de software y traducción técnica de cadenas de software
La traducción de software es un aspecto particularmente especializado de la traducción que requiere jefes de proyecto con experiencia en la integración de cadenas de software en la interfaz del usuario, y por consiguiente capaces de garantizar que la traducción resultante esté libre de errores y lista para su uso.
Traducciones de patentes
Entregamos nuestras traducciones certificadas y revisadas, y naturalmente empleamos exclusivamente traductores de patentes profesionales y cualificados.
Traducción de textos jurídicos
La traducción jurídica requiere traductores altamente cualificados y experimentados con especialización en la traducción de documentos legales. Si no está seguro de los requisitos legales en la jurisdicción particular en la que está trabajando, nuestro equipo de experimentados jefes de proyecto de traducción le puede ayudar y asesorar.
Traducciones especializadas de manuales e instrucciones técnicas
Los textos técnicos requieren la máxima calidad posible en su traducción, y nosotros sólo trabajamos con traductores profesionales que traducen constantemente material de un campo técnico concreto. Además de ofrecer una traducción técnica de alta calidad, suministramos material traducido listo para imprimir con opción de autoedición, incluyendo todas las herramientas principales de software para DTP y publicación para imprimir.
Materiales de marketing localizados y traducidos
La traducción de textos de marketing para una audiencia internacional requiere una habilidad especializada en cuanto a traducción y localización. Todos nuestros traductores traducen únicamente a su lengua materna, por lo que su habilidad lingüística siempre mantiene el contacto con la cultura actual.
Intérpretes expertos y acreditados
Technical Translations cuenta con intérpretes expertos en una amplia variedad de sectores técnicos, desde electrónica hasta productos farmacéuticos, por poner dos ejemplos. La interpretación exige unos requisitos muy específicos y las tarifas dependen del lugar, la duración de la reunión, el alojamiento en caso de ser necesario y los gastos de viaje. Uno de nuestros expertos directores de proyecto discutirá sus requisitos y localizará al intérprete adecuado para usted, además de asesorarle sobre el equipo que pueda necesitar.
Datos financieros
La traducción de datos financieros no sólo requiere una total seguridad y confidencialidad sino también rapidez y precisión absolutas, además de fiabilidad en los plazos de entrega.
Gubernamental
Nuestros clientes confían en Technical Translations de Centuries para la traducción precisa y rápida de publicaciones confidenciales del gobierno, incluyendo datos de inteligencia.
Defensa
Hemos consolidado nuestra reputación a lo largo de muchos años mediante un servicio de traducciones de datos técnicos sobre todos los aspectos de la industria de la defensa, desde datos de inteligencia hasta sistemas armamentísticos y documentación sobre entrenamiento. Para ver más detalles sobre nuestro servicio de traducción para la industria de defensa póngase en contacto mediante el impreso online aportando detalles de su negocio y la naturaleza de los materiales que desee traducir. Observe que nos reservamos el derecho a declinar la traducción de ciertos documentos sin el consentimiento previo por escrito de la ONU.
Manufactura
Suministramos traducciones para fabricantes globales en una amplísima variedad de sectores. Nuestro equipo ha traducido manuales de entrenamiento, videos y software interactivo para las marcas más conocidas del mundo del petróleo y el gas, automoción, aeroespacial, ferrocarriles, fabricación de alimentos, electrónica, construcción en general e incluso construcción de carreteras.
Salud
Nos encargamos de la traducción de una gran variedad de textos de salud y productos farmacéuticos, desde publicaciones de investigación hasta folletos informativos para pacientes sobre medicamentos listos para su uso.
Negocios
Suministramos traducciones de una amplia variedad de documentos comerciales, desde documentos sobre licitaciones hasta contratos.
Tecnología
A lo largo de muchos años de actividad hemos creado un equipo de primera clase compuesto de editores y traductores técnicos con experiencia en la más amplia variedad de tecnologías, incluyendo petróleo y gas, impresión 3D, generación de energía, comunicaciones por radio, láser industrial y electrónica, entre muchas otras.
Su sector
Sea cual sea su sector, por muy oscuro que sea, es muy probable que contemos con un traductor técnico en nuestro equipo con experiencia relevante.
