UK +44 (0)161 870 6684 or (0)207 078 4350
USA 1 (813)-298-0278

Os nossos serviços

Tradução de software e tradução técnica de cadeias de caracteres para software

A tradução de software é uma área particularmente especializada da tradução e requer gestores de projecto experientes e com conhecimento sobre a forma como as cadeias de caracteres de software se integram com a interface do utilizador e, por consequência, que tenham capacidade para garantir que a tradução resultante não contém erros e está pronta para ser divulgada.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.

Tradução de patentes

As nossas traduções são certificadas e verificadas e, naturalmente, recorremos apenas a tradutores de patentes profissionais e qualificados.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.

Tradução de documentos jurídicos

A tradução jurídica requer tradutores altamente competentes e experientes com especialização na tradução de documentos jurídicos.  Se não tem a certeza dos requisitos legais na jurisdição particular na qual trabalha, os nossos experientes gestores de projectos de tradução podem ajudá-lo e aconselhá-lo.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.

 

Tradução de manuais técnicos especializados ou instruções

Os redactores técnicos exigem que a tradução dos seus textos seja realizada com a mais elevada qualidade possível e nós trabalhamos apenas com tradutores profissionais que traduzem de forma consistente numa determinada área técnica.  Para além de disponibilizarmos traduções técnicas de alta qualidade, também criamos materiais traduzidos prontos a imprimir com todas as competências de edição electrónica (DTP), incluindo todas as principais ferramentas de software de DTP e edição para impressão.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.

 

Tradução e localização de materiais de marketing

A tradução de materiais de marketing para um público internacional requer competências especializadas de tradução e localização.  Os nossos tradutores são falantes nativos, portanto, as suas competências linguísticas estão sempre ao corrente do que se passa na respectiva cultura.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.

 

Intérpretes especializados e acreditados

A Technical Translations pode disponibilizar intérpretes especializados num vasto conjunto de áreas técnicas, desde a electrónica, passando pela área farmacêutica, entre outras.  Os trabalhos de interpretação têm requisitos muito específicos e os preços dependem do local, da duração da reunião, de quaisquer despesas de alojamento e de deslocação.  Um dos nossos gestores de projecto especializados poderá analisar os seus requisitos e encontrar o intérprete indicado para as suas necessidades, para além de o aconselhar em relação a qualquer equipamento que poderá vir a ser necessário.

Para obter informações sobre intérpretes clique aqui para entrar em contacto connosco.

 

Finanças

A tradução de dados financeiros exige total segurança e confidencialidade, mas também prazos de devolução rápidos e, é claro, total rigor com o qual os nossos clientes sabem que podem contar.

 

Governo

A Technical Translations da Centuries tem uma capacidade comprovada para disponibilizar traduções rigorosas e rápidas de publicações governamentais sensíveis, incluindo informações secretas.

 

Defesa

A nossa reputação tem sido consolidada ao longo dos vários anos em que fornecemos traduções de dados técnicos em todos os aspectos da indústria da defesa, desde informações secretas a sistemas de armamento e documentação para formação.  Para obter mais informações a respeito dos nossos serviços de tradução para a indústria da defesa, contacte-nos utilizando o formulário online, fornecendo os detalhes da sua empresa e a natureza dos materiais que poderá querer traduzir.  É de salientar que nos reservamos o direito de recusar traduzir determinados documentos sem autorização prévia por escrito das Nações Unidas.

Fabrico

Fornecemos traduções para fabricantes globais numa grande variedade de indústrias.  A nossa equipa produziu manuais de formação traduzidos, vídeos e software interactivo para as mais conhecidas marcas do sector do petróleo e gás, automóvel, aeroespacial, ferroviário, produção alimentar, electrónica, construção e até de construção rodoviária.

 

Cuidados de saúde

Fornecemos uma grande variedade de traduções para o sector de cuidados de saúde e farmacêutico, desde as publicações de investigação até aos folhetos informativos para os doentes relativos a um fármaco comercializado.

 

Empresas

Fornecemos traduções de uma grande variedade de documentos empresariais, desde documentos para concursos até contratos.

Tecnologia

Ao longo dos anos de actividade, reunimos a melhor equipa de redactores técnicos e tradutores nas mais diversas tecnologias, incluindo o petróleo e gás, impressão 3D, produção de energia, comunicações por rádio, lasers industriais e electrónica, entre outras.

 

A sua indústria

Seja qual for a sua indústria, mesmo que não seja muito conhecida, é muito provável que na nossa equipa exista um tradutor técnico com experiência no seu sector.

Para obter informações sobre traduções para inglês clique aqui para entrar em contacto connosco.