French German Spanish Italian Dutch Greek Portugues Russian

  • screen 1

    ASI

    "Technical Translations understood the brief, provided a rapid and competitive quote and then delivered against their commitment exactly as promised. ASI would have no hesitation in using them again"

     

    sign

  • screen 3

    IHS Janes

    "Excellent service offering translation and marketing services for specific business needs. I am pushed to find anything better!"

     

    sign

  • screen 2

    Through Creative

    "The quality of the service we received was excellent, I was kept well informed as to the progress of our translation and the proofreading of the translated brochures before printing was a great reassurance."

     

    sign

  • screen 1

    Chemring Prime Contracts

    "We found Technical Translations to be professional, proficient and we have enjoyed working with their staff. They have provided a good service and are competitive with pricing."

     

    sign

    • How Does Will Ferrell Translate Into Spanish?

      15-Apr-2011

      We at Technical Translations like to keep a weather eye on heroic linguistic efforts everywhere and the latest of these is the news that Will Ferrell will be starring in the Spanish film “Casa De Mi Padre” The House Of My Father. But how will the English-speaking comedian translate for the Spanish viewers?

      He seems to be enjoying what is undoubtedly quite a linguistic challenge. In his own words; “Oh my God. How did I get myself into this? Here I am, it's a 23-day shoot, entirely in Spanish, and every day, the director Matt Piedmont would say, 'It's a 23-day fever dream.”

      "I would get through a day, and between getting the memorization correct in Spanish and the pronunciation, and any sort of articulation and acting with it, it was just like, 'Ahh, I did it.' Only to be hit on the car ride home with, like, 'Oh no. I got three more pages tomorrow. That was just Monday.”

      Reviews on the film on the Internet say that Ferrell’s part as Armando Alvarez, a Mexican rancher, which is entirely performed in Spanish, comes across as very natural. Technical Translations can’t wait to judge for ourselves.


       

      Comment


      No Very




      Captcha Image

      submitreset


      Go Back

About Us

When it comes to the translation of technical information and documentation for global marketing, import or export, Technical Translations can help you to break down language barriers and effectively localise your marketing messages.

Our experts understand that technical translation requires an in-depth knowledge of technical terminology specific to a business or industry sector. Our professional translators are chosen for their technical knowledge and expertise as much as their translation skills, and we maintain up to date multilingual glossaries of specialist business terminology and previously translated text.

Services

  • Localised and translated marketing material
  • Speedy translation of official documents or urgent correspondence
  • Translation of specialised technical text, manuals or instructions
  • Patent translations or translation of other legal materials
  • Software translation or the technical translation of software strings
  • Expert interpreters for community languages or business interpreting assignments

Quality

  • We only use accredited translators and interpreters
  • Our translators only translate into their mother tongue
  • Our quality systems are approved by the Association of Translation Companies
  • Technical Translations carry £1 million indemnity insurance