UK +44 (0)161 870 6684 or (0)207 078 4350
USA 1 (813)-298-0278

Willkommen bei Technical Translations

 

Ganz gleich, welches Übersetzungsprojekt Sie planen und wie groß es ist, Technical Translations kann Ihnen helfen, Sprachbarrieren zu durchbrechen und Ihre Botschaft in jeder gewünschten Sprache zu vermitteln.

Technische Übersetzungen setzen fundierte branchenspezifische Terminologiekenntnisse voraus und deshalb erfolgt die Auswahl unserer Fachübersetzer nicht nur auf der Basis ihrer Übersetzungsfähigkeiten, sondern auch ihrer speziellen technischen Kenntnisse. Denn wir sind davon überzeugt, dass Sie sicher sein möchten, dass die Person, der Sie Ihre technischen und geschäftlichen Unterlagen anvertrauen, auch über gründliche Fachkenntnisse der Auftragsmaterie verfügt und nicht nur die Zielsprache perfekt beherrscht. Wir verwalten für unsere Kunden außerdem mehrsprachige Fachglossare und Übersetzungsdatenbanken.

Unsere Dienstleistungen

Softwareübersetzungen und technische Übersetzungen von Software-Strings

Die Übersetzung von Software ist ein spezieller Bereich der Sprachübersetzungen und erfordert erfahrene Projektmanager, die wissen, wie Software-Strings in eine Benutzerschnittstelle eingefügt werden. Damit wird sichergestellt, dass die fertiggestellte Übersetzung fehlerfrei und einsatzbereit ist.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

Patentübersetzungen

Unsere Übersetzungen werden zertifiziert und geprüft und natürlich arbeiten wir nur mit professionellen, qualifizierten Patent-Fachübersetzern zusammen.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

Übersetzung von Rechtstexten

Die Übersetzung von Rechtstexten erfordert fähige und erfahrene Fachübersetzer, die sich auf das Übersetzen von Rechtstexten spezialisiert haben.  Wenn Sie sich über die Rechtslage in einer bestimmten Gerichtsbarkeit, in der Sie tätig sind, unsicher sind, können unsere erfahrenen Projektmanager helfen und beraten.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

 

Übersetzungen spezialisierter technischer Handbücher oder Anleitungen

Technische Autoren fordern die höchstmögliche Qualität, wenn es um die Übersetzung ihrer Texte geht. Wir arbeiten nur mit professionellen Übersetzern, die sich jeweils auf einen bestimmten technischen Bereich spezialisiert haben.  Neben der Bereitstellung hochwertiger technischer Übersetzungen produzieren wir auch druckfertige übersetzte Materialien inkl. Desktop Publishing (DTP). Wir verfügen über alle erforderlichen DTP- und Publishing-for-Print-Softwaretools.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

 

Lokalisierte und übersetzte Marketingunterlagen

Die Übersetzung von Marketingunterlagen für ein internationales Publikum erfordert ganz besondere Übersetzungs- und Lokalisierungskenntnisse.  Unsere Übersetzer sind allesamt Muttersprachler und kennen damit die Feinheiten der vorherrschenden Kultur.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

 

 

Akkreditierte Fachdolmetscher

Technical Translations kann Fachdolmetscher in einem breiten technischen Feld von Elektronik bis Pharmazeutik und mehr anbieten.  Dolmetschereinsätze haben sehr spezifische Anforderungen und die Preise sind abhängig von Standort, Dauer des Meetings und eventuellen Übernachtungs- und Reisekosten.  Einer unserer versierten Projektmanager wird mit Ihnen die Voraussetzungen besprechen und den richtigen Dolmetscher für Sie finden. Außerdem wird er Sie in Bezug auf die erforderliche Ausstattung beraten.

Bitte hier klicken, um einen Dolmetscher anzufordern.

 

Finanzen

Die Übersetzung von Finanzdaten erfordert nicht nur Schutz und Geheimhaltung, sondern auch kurze Bearbeitungszeiten und natürlich große Sorgfalt. Unsere Kunden können sich hierbei vollständig auf uns verlassen.

 

Regierung

Technical Translations by Centuries genießt den Ruf, akkurate und schnelle Übersetzungen sensibler Regierungsberichte anzufertigen, einschließlich Geheimdienstunterlagen.

 

Verteidigung

Wir haben unsere Reputation über viele Jahre hinweg erworben, in denen wir technische Übersetzungen in allen Bereichen der Verteidigungsindustrie erstellt haben: von Geheimdienstdaten bis hin zu Waffensystemen und Schulungsunterlagen.  Für weitere Details zu unseren Übersetzungen für die Verteidigungsindustrie kontaktieren Sie uns bitte und verwenden Sie hierfür das Online-Formular, in dem Sie Details zu Ihrem Unternehmen und der Art der Unterlagen angeben können, die Sie übersetzen lassen möchten.   Beachten Sie bitte, dass wir uns vorbehalten, die Übersetzung gewisser Dokumente ohne vorherige schriftliche Genehmigung der UN abzulehnen.

Produktion

Wir liefern Übersetzungen für internationale Hersteller in einem breiten Industriesegment.  Unser Team hat Übersetzungen von Schulungshandbüchern, Videos und interaktiver Software für weltbekannte Marken in den Segmenten Öl und Gas, Automobil, Luftfahrt, Schiene, Lebensmittelproduktion, Elektronik, Bau und sogar Straßenbau angefertigt.

Gesundheitspflege

Wir bieten Übersetzungen in den Bereichen Gesundheitspflege und Pharmaindustrie – von Forschungsberichten bis hin zu Beipackzetteln für Medikamente.

 

Business

Wir liefern Übersetzungen der verschiedensten Geschäftsdokumente vom Angebot bis zum fertigen Vertrag.

 

Technologie

Wir haben über viele Jahre hinweg ein Team mit hervorragenden Autoren und Übersetzern in den verschiedensten Technologiebereichen aufgebaut, einschließlich Öl und Gas, 3D-Druck, Energiegewinnung, Funkkommunikation, Industrielle Laser und Elektronik, um nur einige Bereiche zu nennen.

 

Ihre Industrie

Ganz egal, in welcher Industrie Sie tätig sind, und sei es noch so außergewöhnlich – es ist sehr wahrscheinlich, dass wir in unserem Team einen technischen Übersetzer haben, der über Erfahrung in Ihrer Branche verfügt.

Bitte hier klicken, um ein Übersetzungsangebot in die englische Sprache anzufordern.

Can we help you?